Quase de férias.../ Almost on holidays

É verdade, as férias estão quase aí :) Duas semanas de muita praia, descanso e, se tudo correr bem, muitos narizes pintados! Pedi uma licença para pintar caras no centro de Albufeira. Se ma concederem, vou ter umas férias cheias de trabalho... mas muito divertidas!

It's real, holidays are almost here :) Two hole weeks of rest, beach and, if my plans go well, loads of face painting! I've asked for a license for doing face painting on the city centre of Albufeira. If they grant it to me, I'll have some busy holidays... but I'll also have a lot of fun!

Mais fotos/ More photos

Depois de vários protestos, aqui ficam as fotos do resto do pessoal do jantar... Espero que gostem ;)

Because there were so many protests, here they are: the photos of the other face paintings at the dinner party... Enjoy ;)

Um jantar original/An original dinner party

O jantar em casa da minha irmã foi um sucesso! Correu muito bem e divertimo-nos imenso :) A minha contribuição foi levar as tintas e pintar o pessoal todo. Aqui fica uma amostra...

The dinner party at my sister's was a success! It went really well and we had a lot of fun :) My contribution consisted on taking my paints and paint everybody there. Here's a peek...

Trabalho... Finalmente!/ Finally... Some work!

Hoje tive finalmente trabalho! Fui pintar uma menina para uma peça da escola. Já a tinha pintado antes, no dia da Criança, e a mãe dela resolveu contactar-me para este trabalho. Foi muito divertido e correu muito bem. Aqui fica então uma foto da Mariana pintada de gato ;) Espero que a peça tenha sido um enorme sucesso. Um grande beijinho para esta gatinha tão simpática.

Today I finally got a gig! I painted a little girl for her school play. I had painted her before, on Children's Day, and then her mother decided to contact me to do this today. It went really well and it was a lot of fun. So, here it is, a picture of Mariana painted as a cat ;) I hope the play was a huge success. A big kiss for a nice kitten.

Higiene/Hygiene

Como em qualquer outra actividade, a pintura facial requer alguns cuidados... Assim, há regras de higiene que tento cumprir sem excepção:

• utilização de uma esponja nova/lavada por pessoa
• lavagem/substituição do material (pincéis, esponjas, paletes, água) a cada pintura
• a pintura dos lábios é feita com cotonettes (para evitar qualquer tipo de contágio)

Assim, posso pintar narizes com mooooooontes de riscos mas sem risco nenhum ;)

Just like in any other activity, face painting requires some care... Therefore, there are hygiene rules I try to keep without exception:

• use of a new/washed clean sponge per person
• wash/substitution of the materials (brushes, sponges, palettes, water) after each painting
• use of a cotton bud for lip painting (to avoyd any kind of infection)

This way, I can paint loooooooooooooooooads of faces with nooooooooooooo problems ;)