segunda-feira, 22 de agosto de 2011

Julho e Agosto

Julho e agosto foram meses bastante activos :) Comecei no início de Julho, com as festas da Bobadela. Mais uma vez, a Loja das Crianças/ Eventos e Crianças teve a amabilidade de me convidar para os ajudar a fazer a festa, e eu fui de muito boa vontade! Foram dois fins-de-semana super-divertidos, com imensa pintura e muitos sorrisos.

July and August have been two very busy months :) It all started at the beginning of July, with the festivities in Bobadela. Once again, the Loja das Crianças/ Eventos e Crianças was kind enough to invite me to help with the party, which I happily did! There were two super-fun weekends, filled with face painting and loads of smiles.

 



Depois disso, fui de férias para o Algarve, onde tive a possibilidade de animar um jantar de família. Muito obrigada à Joana, à Alexandra, à Lara e à minha irmã, que se voluntariaram para ser pintadas :)

After that, I wento to the Algarve on holidays, and I had the chance to do some face painting at a family & friends dinner. Thank you so much to Joana, Alexandra, Lara and to my sister, who were nice enough to let me paint them :)




Na semana seguinte, a Teresa foi ter conosco e levou a Mafalda :) A minha "sobrinha" portou-se lindamente e teve direito a uma borboleta! Infelizmente, não tenho aqui as fotos... Ponho quando tiver.

The week after that, teresa joined us in the Algarve with her lovely daughter, Mafalda :) My "niece" behaved like a princess, and was awarded with a painted butterfly! Unfortunately, I have no photos with me to post... I'll add them when I find them.

No dia 20 de Agosto, a minha colega e amiga Isabel casou-se e eu fui dar uma ajuda a entreter miúdos e graúdos. Foi uma tarde cheia de balões, tigres e Hello Kittys :) E até tive direito a pintar o nome da noiva para uma coreografia feita pelas amigas.

On August 20th, my colleague and friend Isabel got married and I went there to give a hand at entertaining both children and grown-ups. I did a lot of balloon twisting and painted loads of tigers and Hello Kittys :) And I also had the chance to paint the bride's name on her frind's cheeks for special choreography.