sexta-feira, 6 de março de 2009

Carnaval III

Na Terça-feira de Carnaval fui, mais uma vez, fazer pintura facial na Fnac de Alfragide. Foi um dia super-divertido. Pintei miúdos e graúdos e toda a gente se divertiu imenso, a começar por mim. Ora vejam...

On Carnaval Tuesday I had, again, the chance to face paint at Fnac, in Alfragide. It was a super-fun day. I've face painted children and grown-ups, and everybody had a good time, myself included. Have a look...


Muito obrigada a todos os miúdos e graúdos que pintei, e aos pais, que me permitiram utilizar as fotos ;) Deixem comentários, por favor. A vossa opinião é muito importante!

Thank you to all the children and grown-ups I've painted, and their parents, who allowed the use of the photos ;) Please leave a comment. Your oppinion means a lotto us!

Carnaval II








Na Segunda-feira de Carnaval, a minha irmã e uns amigos decidiram mascarar-se de bruxos... e fui eu quem os pintou!
Aqui ficam as fotos... ;)

On Carnaval Monday, my sister and some friends have decided to dress up as witches, and I got to paint them!

Here are the photos... ;)

domingo, 1 de março de 2009

Carnaval I




O Carnaval é uma das minhas festas favoritas, porque permite que miúdos e graúdos dêem asas à imaginação e se tornem nos seus personagens favoritos.
Ir trabalhar mascarada é, para mim, um recarregar de baterias, uma forma de expressão, um pequeno divertimento que, no balanço geral, faz toda a diferença.
É também a altura perfeita para fazer pintura facial, ajudando os rostos a expressar o que lhes vai na alma.
É ainda uma excelente altura para ir sair com os amigos... Aqui fica um pequeno registo :)

Carnaval is one of my favorite festivities, because it allows both kids and grown-ups to free their imagination and become their favourite characters.
Going to work in a costume is, for me, a fresh start, a way of expressing myself, a small amount of fun that makes all the difference.
It is also the perfect time to do some facepainting, a way to express on your face what you want to be.
Last but not least, it is a great time to go out with your friends... So, here's a little of it :)