segunda-feira, 29 de setembro de 2008

Novidades! /News!




Pensaram realmente que eu estive todo este tempo sem fazer nada? Pois não e verdade! Tenho andado a preparar uma surpresa... Modelagem de balões ;) Pois é, a partir de agora, o Pinta-Narizes conta também com mais este serviço. Espero que gostem.

So, did you guys really think I was just lying around doing nothing? Well, not true! I've been working on a surprise... Balloon twisting ;) Yep, from now on, Pinta-Narizes has this service to provide as well. I hope you like it.

domingo, 7 de setembro de 2008

Acção/Action


Como estou farta de esperar que me contactem, decidi eu dar o primeiro passo. Andei a distribuir cartões pelos externatos e escolas perto de casa e enviei e-mails para todos os sítios que me lembrei que pudessem estar interessados em contratar-me... Como já disse anteriormente, a passividade não é o meu forte ;) Agora é torcer para que funcione!


As I am tired of waiting for people to contact me, I've decided to make a move. I've handed business cards to all the schools near home and sent e-mails everywhere I could remember... As I mentioned before, passivity is not my strongest feature ;) Now, I'll cross my fingers and hope it will work!

sexta-feira, 5 de setembro de 2008

Convite/Invitation




Recebi um convite para participar de uma convenção internacional de pintura facial! A australiana com quem fiz formação recomendou-me como convidada :) Infelizmente, a convenção vai ter lugar na Austrália, o que... limita um pouco a minha possibilidade de participação eheheheheheh. Mas não faz mal. Vou continuar a desenvolver as minhas capacidades nesta área e pode ser que, para o ano,consiga lá ir ;)


I got an invitation to participate on a facial painting international convention! The Australian girl who I got training from has recommended me as a guest :) Unfortunately, the convention is going to be held in Australia and that... well, that narrows my chances to participate a little bit ehehehehehheh. But that's ok. I'll just continue to improve my skills and maybe next year I'll be able to go ;)