Barriga da Sónia / Sónia's belly

Depois de tanto tempo, consegui finalmente pintar uma barriga :) A Sónia achou o projecto interessante e quis ficar com uma recodação única da gravidez... Foi uma noite divertida e muito bem passada. Obrigada!

After all this time, I finally got to paint a belly :) Sónia thought the idea to be interesting and wanted a unique memory from her pregnancy... It was a fun evening. Thank you!

Aniversário do Tomás e da Mariana / Tomás and Mariana's Birthday

No passado dia 15 fui fazer pinturas na festa de aniversário do Tomás e da Mariana :) Foi uma tarde muito divertida, com muita pintura à mistura! Pintei borboletas, vampiros, arco-íris, Hello Kitty, piratas, caveiras, chitas, leões, palhaços... Foi muito divertido :) Um grande obrigada à mãe Susana, à "Eventos & Crianças" e aos aniversariantes. Foi um dia em grande!

On the 15th I went to paint at Tomás and Mariana´s birthday party :) It was a fun afternoon, with loads of painting done! I've painted butterflies, vampires, rainbows, Hello Kitty, pirates, skulls, cheetahs, lions, clowns... I had lots of fun :) A big thank you to Susana, to "Eventos & Crianças" and to the birthday kids. It was a very nice day!

Cupcakes :)

Aqui fica, para "provarem" o que tenho andado a fazer :)

So, here it is, so that you can have a "taste" of what I've been up to :)

Aniversário da Maria / Maria's birthday

No dia 29 de Novembro foi o aniversário da Maria! Diverti-me imenso e fartei-me de pintar :) Muito obrigada à minha mamã, que fez a saia de princesa, e ao Duarte, à Joana e à Maria por me terem convidado a partilhar com eles este dia especial. Obrigada ainda aos pais dos meninos que deixaram pôr as fotos no blogue :)

Maria's birthday was on November 29th! I had a lot of fun and did a lot of face painting, too :) Thank you mom, for making my princess skirt and thank you Duarte, Joana and Maria for inviting me to share this special day with them. Thank you also to the parents who allowed photos to be posted :)

Cupcakes!

Pois é! Que melhor opção para juntar a uma festa já cheia de cor que uns deliciosos cupcakes? Feitos em casa, com muito amor e carinho, e com imensos sabores diferentes... Nham Nham :D Nada melhor que experimentar!

What better option to add to a colorful party than some delicious cupcakes? Home made, with care and love and a ton of different flavours... Nham Nham :D Try them!

No passado sábado foi a festa de aniversário da minha amiga Patrícia :) Tivémos direito a piscina, máquina de imperial, muita comidinha boa, DJ e, claro... Pinturas faciais! Foi pena termos ficado sem luz, senão tenho a certea que teria pintado muito mais. Aqui ficam os resultados. Obrigada a todos :)

Last Saturday I went to my frind Patrícia's birthday party :) There was a swimming pool, plenty of beer, good food, DJ and, of course... Face Painting! It was a shame the sun set, otherwise I would have painted a lot more. This is how it turned out. Thank you all :)

Fim-de-semana de chuva / Rainy weekend

O que é que se faz num fim-de-semana de chuva? Pinta-se, pois claro! Toda a gente lá em casa teve direito a ser pintado. Nem o Hugo escapou! Foi um fim-de-semana no Agarve que tão cedo não vai esquecer :) Um porco, um sapo, uma borboleta e um Homem-Aranha que ficaram bem giros. E as tintas são tão confortáveis que a minha mãe se esqueceu de que estava pintada e foi abrir a porta da rua ;) A pessoa do outro lado ficou confusa ao ver uma borboleta abrir-lhe a porta eheheh

What do you do on a rainy weekend? You face paint, of course! Everybody at our house got to be face painted. Not even Hugo managed to escape! He won't forget this weekend anytime soon, I imagine :) A pig, a frog, a butterfly and SpiderMan that turned out quite well. And the paints are so comfortable that my mum forgot she was painted and went to answer the door ;) The person on the other side wasn't expecting a butterfly eheheh

Tentativa / Try out

Após tanto tempo sem pegar em pincéis, resolvi finalmente matar saudades :) Este foi o resultado...

After so long without holding a brush, I've decided to give it a go :) This was the result...

Back in Business :)

O Pinta-Narizes está de volta! Depois de um retiro de alguns meses, a vontade de pintar é mais que muita :) Assim sendo, preparem-se, porque vou limpar o pó aos pincéis e começar a espalhar tinta e glitter por todo o lado! É fantástico estar de volta, espero que também fiquem contentes :)

Pinta-Narizes is back! After some time away, I really feel like painting :) So get ready because I'm about to dust my brushes and start slashing paint and glitter everywhere! Great to be back, hope you like it too :)

Fechado para Obras/Work in Progress

Devido a um estágio profissional que estou a fazer em Paris, o Pinta-Narizes viu-se forçado a tirar "férias"... Retomamos a actividade a partir de Janeiro de 2010, com muita força e criatividade. Até lá, mandem e-mails, comentários e, sobretudo, não se esqueçam de mim ;)

Because I am doing a professional training in Paris, Pinta-Narizes was forced to "go on holidays"... We will return in January 2010, with loads of strength and criativity. Until then, please send e-mails, comments and, above all, don't forget all about me ;)

Holandeses em Algés/Dutchies in Algés

Ter amigos no estrangeiro é muito giro, mas também é complicado, sobretudo quando as saudades apertam... Por isso mesmo, dois dos nossos amigos holandeses decidiram visitar-nos :) Foram 15 dias em grande, com muita diversão... e também com pintura! Pois é, até no estrangeiro tenho apoiantes da mui nobre causa da pintura facial :) Obrigada!

Having friends living abroad is cool, but it is also complicated, especially because I miss them very much... That's why two of our Dutch friends decided to come and visit :) He had 15 great days, with loads of fun... and also face painting! Yep, even my foreign friends support my face painting cause :) Thank you!

Baptizado do Diogo / Diogo's Christening

Este sábado fui fazer a animação do baptizado do Diogo. Foi muito giro... Pintei imensas caras, fiz animais e flores e espadas e chapéus em balões e acho que os miúdos se divertiram imenso ( e eu também). Muito obrigado a esta família que tão bem nos acolheu, e aos pais de todos os meninos, por terem permitido a publicação das fotos no blogue ;)

Last Saturday I did face painting and balloon twisting at Diogo's Christening party. It was great fun... I've painted lots of faces, twisted balloons into animals, flowers, swords and hats and I think the kids had lots of fun (and so did I). A big thank you to this family for their warm welcome, and to all the parents, who have granted their permission for me to put the photos on this blog ;)

Aniversário do Salvador/Salvador's birthday

Hoje fui pintar a uma festa de aniversário (Parabéns, Salvador!). Pintei princesas, tigres, cães, lobos, leões e piratas num ambiente muito agradável. Não tenho fotos para mostrar porque não consegui ter permissão dos pais (que não estavam presentes na festa), o que me fez ver que preciso arranjar um documento que me permita obter o consentimento dos pais para utilizar as fotos no blogue... Vivendo e aprendendo! Ah, e obrigada, Isabel ;)

Today I went to paint at a birthday party (Happy Birthday, Salvador). I painted princesses, tigers, dogs, wolves, lions and pirates in a very nice environment. I don't have photos to show because I couldn't get the parents' consent (because they were not at the party), which made me realize that I need to get a document which will grant me parental consent to upload the photos to this blog... Oh well, you live, you learn! Oh, and thank you, Isabel ;)

Mais experiências / More experiments

Afinal não houve workshop... Mas pelo menos fiquei com os materiais prontos e aprendi algumas coisas... Também aproveitei para subornar o Costa com um jantar a troco de pintura. O resultado está à vista. É a minha primeira caveira eheheheh

There was no workshop after all... It got cancelled. Well, at least I have all the materials ready for next time and I've learned a few things... I also took the chance to bribe Costa with dinner in exchange for face painting. Here's the result. It's my first skull ever eheheheh

Mudança de planos/Change of plans

Afinal o workshop passou para dia 21... Não faz mal, assim tenho mais tempo para me preparar :) E, como tenho mais tempo, aproveitei para experimentar mais uns desenhos. Quem disse que há uma idade para ser pintado?

I had to change the date of the workshop for the 21st... But it's ok, I have more time to prepare :) And, because I have more time, I've decided to try out some new designs. Who said there's an appropriate age for one to be painted?

Workshop

Pois é! Vou dar um workshop de pintura facial :) Vai ter lugar no sábado, dia 18 de Abril, em Ferreiras, no Algarve. Se estiverem interessados, mandem-me um mail para pinta.narizes@gmail.com. Vamos divertir-nos imenso!

That's right! I'll be doing a face painting workshop soon :) It will be held on Saturday, the 18th of April, in Ferreiras, Algarve. If you are interested, send me an e-mail at pinta.narizes@gmail.com. We'll have lots of fun!

Carnaval III

Na Terça-feira de Carnaval fui, mais uma vez, fazer pintura facial na Fnac de Alfragide. Foi um dia super-divertido. Pintei miúdos e graúdos e toda a gente se divertiu imenso, a começar por mim. Ora vejam...

On Carnaval Tuesday I had, again, the chance to face paint at Fnac, in Alfragide. It was a super-fun day. I've face painted children and grown-ups, and everybody had a good time, myself included. Have a look...

Muito obrigada a todos os miúdos e graúdos que pintei, e aos pais, que me permitiram utilizar as fotos ;) Deixem comentários, por favor. A vossa opinião é muito importante!

Thank you to all the children and grown-ups I've painted, and their parents, who allowed the use of the photos ;) Please leave a comment. Your oppinion means a lotto us!

Carnaval II

Na Segunda-feira de Carnaval, a minha irmã e uns amigos decidiram mascarar-se de bruxos... e fui eu quem os pintou!
Aqui ficam as fotos... ;)

On Carnaval Monday, my sister and some friends have decided to dress up as witches, and I got to paint them!

Here are the photos... ;)

Carnaval I

O Carnaval é uma das minhas festas favoritas, porque permite que miúdos e graúdos dêem asas à imaginação e se tornem nos seus personagens favoritos.
Ir trabalhar mascarada é, para mim, um recarregar de baterias, uma forma de expressão, um pequeno divertimento que, no balanço geral, faz toda a diferença.
É também a altura perfeita para fazer pintura facial, ajudando os rostos a expressar o que lhes vai na alma.
É ainda uma excelente altura para ir sair com os amigos... Aqui fica um pequeno registo :)

Carnaval is one of my favorite festivities, because it allows both kids and grown-ups to free their imagination and become their favourite characters.
Going to work in a costume is, for me, a fresh start, a way of expressing myself, a small amount of fun that makes all the difference.
It is also the perfect time to do some facepainting, a way to express on your face what you want to be.
Last but not least, it is a great time to go out with your friends... So, here's a little of it :)